June 11, 2006

この報告書で、彫の行程をすべて御紹介することはできませんが、一部をクローズアップした写真がここにあります。

これは、模様を摺る版のひとつです。左上にあるのは原画の小部分で ...

... その下にあるのが、これから彫る版木の同じ部分です。写真の下にミリ単位の目盛を入れておきましたので、どれほど細かい作業なのか想像できる事と思います！

色を付ける部分を彫り残した後、版木は右上の写真のようになりますが、これで終わりではありません。

これは絞り染めの模様ですから、小さな四角は全て取り除かなくてはなりません... が、四角の中央にある点は、どれも残さなくてはならないのです！